<Header>
<Author: 王昌齡>
<Title: 城傍曲>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 城傍曲>
<BookPage: 131>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
秋風鳴桑條，
草白狐兔驕。
邯鄲飲來酒未消，
城北原平掣皂鵰。
射殺空營兩騰虎，
廻身却月佩弓弰。
<End Poem>
<Translation>
秋風（しうふう）　桑條（さうでう）を鳴（な）らし、
草白（くさしろ）くして狐兎（こと）驕（をご）る。
邯鄲飲（かんたんの）み來（きた）って酒未（さけいま）だ消（せう）せず。 
城北（じゃうほく）原平（げんたひら）かにして早鷗（そうてう）を掣（せい）す。 
射殺（しゃさつ）す　空營（くうえい）の兩騰虎（りゃうとうこ）。
身（み）を廻（めぐ）らして卻月（きゃくげつ）　弓鞘（きゅうせう）を佩（お）ぶ。 
<End Translation>